Keep your finger crossed.

A : Hey, I`m going to meet a girl. I`m gonna propose to her.

B : Oh! Did you have a girl to propose?

     You should`ve told me that, man.

A : I`m sorry. I`m telling you now.

    By the way, keep your fingers crossed.

B : Yeah, my friend! i wish you luck.

A: 친구! 나 지금 여자 만나러 가. 그녀에게 프러포즈 할거야.

B: 오! 너 프러포즈 할 여자가 있었어?

 나한테 말했어야지, 친구.

A: 미안해. 지금 말하잖아.

    그나저나, 행운을 빌어줘.

B: 그래, 친구! 행운을 빈다.

해설)

영어권 국가에서는 가까운 사람들끼리 이렇게 행운을 빌어주는 말을 자주 합니다.

우리가 흔히 알고 있는 " Good luck!" 이 가장 쉽게 익힐 수 있는 표현이죠.

또 누구에게 '결혼하자고 프러포즈하다' 라는 표현을 할 때 보통 한국인들은 propose라는 동사 뒤에 to를 빠트리는 경우가 많은데요, to가 있어야 그 소중한 사람도 붙어있을수 있다는 것, 꼭 기억하세요! " I proposed to my girl friend last night. (나 어젯밤에 내 여자친구에게 프러포즈 했어.)"