A: I hear your daughter got into a medical school! Congrats!

B: Well, the tuition’s going to cost me an arm and a leg

A: I bet!

A: 너 딸이 의대에 들어갔다며? 축하해..

B: 글쎄..등록금이 엄청나게 들어갈 거 같애..

A: 그건 그렇겠지..

해설)

옛날 초상화가들이 작품의 가격을 책정할 때, 머리와 어깨만 그리면 가장 저렴하게, 팔다리까지 그리면 가격을 올렸다고 합니다. 여기에서 유래하여 cost an arm and a leg는 ‘돈이 많이 들다’라는 뜻으로 쓰였다고 합니다.