A: Did I win?
B: No, but it was so close! I’m sure next time you’ll win the match.
A: Thanks. I’ll keep practicing

A: 제가 이겼나요?
B: 아니요. 하지만 정말 아쉬웠어요. 다음엔 꼭 당신이 1등할 거예요.
A: 고마워요. 계속 연습할게요.

해설)

‘아~~!’ 하고 정말 감탄사가 나올 정도로 안타깝고 아쉬울 때가 있습니다. ‘아~~! 아깝다!’ 하는 감탄적인 표현을 영어로는 ‘so close’ 라고 합니다. ‘매우 가까웠다’ 라는 뜻입니다. 아주 가까워서 거의 목표치와 차이가 없었지만 결코 완전히 이루지는 못한 상황입니다.