피부가 정말 좋으세요.

 

A: You really have nice skin. 
B: Well, thank you. 
A: I have trouble with pimples. It gets under my skin. 
B: I sometimes have zits, too. 
A: Anyway I really envy you.

 

A: 피부가 정말 좋으세요. 
B: 고마워요. 
A: 저는 여드름 때문에 고생하거든요. 
신경이 많이 쓰여요. 
B: 저도 가끔 여드름 나요. 
A: 어쨌든, 정말 부럽군요.

 

* 핵심문장 
1) You really have nice skin.    피부가 정말 좋으세요.

2) It gets under my skin.     신경이 많이 쓰여요. 

= It’s annoying. 
= It’s frustrating. 
= It gets on my nerves. 

<skin> 
It’s only skin-deep.  / 매우 피상적일 뿐이야 - 깊이가 없어. 
Beauty is only skin-deep.  / 아름다움은 피상적인 것이다. 
skincare  / 피부관리